koalena: (Default)
Дочитала Translation State и мне понравилось. Почему-то у меня всегда от книг Leckie ощущение, что начинаются они медленно, а в конце действие развивается быстро. Уже, вроде, книг 5 прочла у нее, а все еще не могу определить - это действительно так или это мое субъективное ощущение, потому что сначала идет привыкание к очередной инопланетной странной культуре и ее кодам, в т.ч. языковым, а потом наконец-то все это как-то в голове абсорбируется и становится частью новой реальности.

Прочитала новую Эндрюс (Magic Claims) и мне так понравилось, что я пошла и перечитала Magic Triumphs, Magic Tides и Magic Claims еще раз. 10го июля выйдут аудиокниги Magic Tides и Claims, послушаю с С., я их уже купила на аудибл.

Harrison дочитывать не стала, во-первых, как-то скучно уже, а во-вторых, в рецензиях говорят, что оборвали "на самом интересном месте", а я не хочу еще год-два ждать следующей книги, где расскажут, чем кончилось.

Вместо дочитывания Harrison я купила книгу, вокруг которой беспричинно долго ходила и размышляла - купить или нет. Обоснований для этих размышлений у меня нет, пока я вокруг нее ходила, я купила полдюжины книг минимум, не считая тех, что еще не вышли. Вчера я на нее снова посмотрела и спросила себя - что меня останавливает, почему именно ее я все не покупаю, а почитала отзывы, почитала отрывок, еще раз отзывы... Хватит думать, прыгать надо.
Немного зачиталась и с трудом пошла спать. Muppets in Moscow: The Unexpected Crazy True Story of Making Sesame Street in Russia- я сейчас где-то на 50%, очень интересно читать про 90е и ведение бизнеса в это время глазами американки.
koalena: (haircut)
Jonathan Strange & Mister Norrell: К сожалению, от прекрасного сериала BBC по книге Сюзанны Кларк осталось всего две серии. Я по этому случаю в очередной раз перечитала книгу и заодно решила перечитать The Ladies of Grace Adieu: and Other Stories.
Наслаждаюсь языком, образами и вообще каждой секундой чтения.

Между этими двумя книгами втиснула рекомендованную любимой сестрой [livejournal.com profile] lemura "Anything to declare?", написанную сотрудником Британской таможни. Книга забавная, интересная и легко читается: автор рассказывает о разной контрабанде, с которой ему пришлось встретиться за долгую и разнообразную карьеру - от вшитой в подкладку пальто живой обезьяны и до гигантской партии героина.
В отзывах на амазоне книгу ругают за сомнительный юмор, легкомыслие и "автор всегда прав".
koalena: (haircut)
Точнее, как смотреть нетфликс и амазон видео и прочее, если вы живете в Израиле или еще в какой-то стране, где они недоступны.
unlocator.com оказался перспективней (для меня), чем Unblock-us.com, потому что последний поддерживает разные локации netflix, но только одну для amazon (американскую). А у меня prime на amazon.co.uk. В общем, утомившись возиться с нетфликсом, который не берет израильские кредитку и paypal и с системой payoneer, где можно сделать дебетную карту онлайн для подобных платежей, но которая меня почему-то считает уже зарегенным пользователем (пароль не вспомнила. когда и зачем я завела там акк - тоже. никаких следов), я ушла на unlocator и прямосейчас смотрю Red 2 на амазон прайм. Google play так не надуришь, потому что едва ты логинишься - привет, ты снова в Израиле. Xbox не знаю еще как надурить, у них сайт сделан, чтоб запутать врага, просто потрясающее что-то. Сейчас у меня там Live Gold аккаунт с привязанной израильской кредиткой и израильской локацией. Точно знаю, что менять страну можно раз в три месяца (а чтоб дома все сидели со своими xbox!). Думаю вот.

предупреждаю, настраивала не на раутере, а на подключенном к тв компе, потому что во1, у меня совсем. оказывается, древний D-Link (посоветуйте, кстати, что получше? чтоб вайфай быстрее и добивал в гостиную через две стены из кабинета), а во2, мне было лень, в случае ошибки, вставать с дивана и втыкать еще один комп в этот D-Link для восстановления настроек через LAN (в остальных входов таких уже нету).
koalena: (Default)
Ищу Мирре "Хоббита" на иврите файлом - купленная ей книжка в бумажной обложке ей не нравится, она без картинок. С этим сложно поспорить: волшебные сказки должны быть с картинками, тем более, что в Англии у [livejournal.com profile] lemura она видела, как должны выглядеть хорошие книги сказок - со множеством красивых иллюстраций, которые разглядывать и разглядывать. Проблема в том, что они все на англ, а она пока языком не владеет так, чтоб свободно читать художественную литературу.

Так вот, пока я искала где скачать файл с "Хоббитом" на иврите, чтоб сгрузить ребенку на iPad, я обнаружила, что существует The Hobbit (Hebrew) - IDF prisoners translation. Конечно, мне стало интересно и я пошла поискать, что бы это значило. Оказывается, 4 израильских военных пилота, попавшие в плен в Египте во время войны, сидели в тюрьме там с 1970 по 1973 и коротали время тем, что стали переводить на иврит "Хоббита" - книгу на англ они получили от кого-то из родственников через "Красный крест". После возвращения пилотов из плена домой перевод был издан в 1977 году и считается лучшим из двух первых переводов "Хоббита" на иврит.
В следующий раз "Хоббита" перевели и издали в 2012.

Где взять детские хорошие книги файлами на иврите? Где?
koalena: (Default)
Последний kindle, купленный в подарок маме, добирался с приключениями: посылка, отправленная моей сестрой из Англии, в которой был киндл, туфли и еще мелочи, растворилась где-то на почтовых просторах. Поиск результата не дал (трекинга не было) и мы, огорчившись, купили маме другой киндл.
Через месяца четыре посылка внезапно вернулась к [livejournal.com profile] lemura, неся на потертом боку уведомление о том, что адресат за ней не пришел. Это, конечно, была неправда, т.к. я пыталась выцыганить эту посылку несколько раз, но мы были рады обрести все потерянное и не стали качать права.
Второй раз киндл и прочее мы решили по почте не слать, поэтому все добро привезли наши родители, ездившие навестить [livejournal.com profile] lemura.

В период, когда мы считали киндл безвозвратно утерянным, я списалась с амазоном, прося как-то его найти и перекрыть кислород - полагая, что кто-то попросту украл посылку. Оказалось, что найти киндл они не могут, зато могут его закрыть и заставить выдавать сообщение о том, что он краденый и его надо отнести в полицию. С умилительной верой в глобализацию меня заверили в амазоне в том, что уж полиция-то свяжется с ними и перешлет мне.

Воссоединившись с киндлом, я попросила амазон его открыть и они это сделали.
Так что сегодня я с утра его в два счета зарегистрировала на амазоне, сменила ему имя на более информативное, чем "Аленин 3й киндл" и настроила calibre слать книги на именно его амазонский мэйл.

Вот по поводу последнего пункта у меня вопрос к опытным пользователям: calibre мне не кажется особенно внятным в плане устройства интерфейса, скажите, там есть где-то опция дать имена мэйлам? или еще как-то понятно обозначить, какой из киндлов имеется в виду? Т.к. амазонские мэйлы формируются из вашего оригинального мэйла, с которым вы на амазоне зарегены, плюс пара каких-то цифр и @kindle.com (то есть со 2м и 3м киндлами это так, у 1го как раз нормальный мэйл). И мне б хотелось, чтоб в calibre они фигурировали как-то с именем киндла + киндомэйл, а не только киндломэйл.
Заранее спасибо.
koalena: (Default)
Дано: аккаунт на амазоне, на него зареген киндл и еще одно андроидное устройство. На аккаунте есть купленные киндл-книжки, которые есть на киндле и на андроиде.
Надо: добавить еще одно андроидное устройство на тот же аккаунт.
Проблема: вроде все сделано как положено - скачан киндл для андроида, прошла регистрация устройства, при регистрации ввели правильный амазонский аккаунт.
А книжек нет. В смысле, нет книжек что я покупала. Что я делаю не так и где надо их искать?

Не понимаю, что не так и, насколько я понимаю, амазон не запрещает вешать несколько устройств на один аккаунт.
Прошу советов по теме

Profile

koalena: (Default)
koalena

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Syndicate

RSS Atom
Page generated Jan. 23rd, 2026 05:06 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags