Только в Израиле: машиах.

[koalena]

Вчера на станции поезда Тель-Авивский университет сижу с Миррой (жду когда бабушка приедет), читаю книжку ей вслух и тут через весь переход там на станции летит веселый хабадник на велике с желтым флагом и кричит "Машиах, машиах идет!" таким тоном, что я сама едва не высунулась поглядеть, не идет ли машиах непосредственно за ним, а то оч. убедительно.
Возле нас он остановился, слез с велика, поздоровался с каким-то хабадным же семейством и стал закатывать велик в кладовочку.
Отец семейства у него светски осведомился, идет ли машиах, на что хабадник энергично закивал головой, и сказал что ждем со дня на день буквально. на чем они и расстались, довольные друг другом. Весь тон беседы был примерно такой, как у людей, обсуждающих скорое прибытие на вечеринку общего любимца и души компании.

Comments

[ttdaily.livejournal.com]

похихикал. потом, дабы прочувствовать контекст, вспомнил, какая у бандикута (как-то это слово у тебя из лексикона выпало, кстати)) клёвая бабушка - и совсем разулыбался )

[koalena.livejournal.com]

выпало потому что она перестала походить на бандикута. Такая теперь маленькая проказливая фея, что бандикутом ее обзывать не получается. :)

[ttdaily.livejournal.com]

вот так вот бац, скоро пора её свадьбу снимать - а я её всё бандикутом называю! %)
fits my definition of "starpyor".

[koalena.livejournal.com]

она щас согласна быть коалой, коати (это носухи) или динозавром. по настроению. ну иногда кенгуру.

[lemura.livejournal.com]

И лемуром! Она сама говорила! :)

[koalena.livejournal.com]

да, точно. и лемуром :)

[olkab.livejournal.com]

_светски осведомился_
или религиозно? ;)

[koalena.livejournal.com]

:)))
вот совершенно светски, натурально будто они тут третьего ждут и он вот-вот появится :)


Заодно прошу прощения, я катастрофически еще отстаю от ЖЖ и пропустила Трехлетие! Поздравляю и пусть ваш рыжий очаровательный Я.А. будет весел и здоров :)

[olkab.livejournal.com]

Спасибо. ДР такая штука, может и подождать.