Загадки написания.

[koalena]

Не могу понять, отчего написание слов таким образом: kroshe4ka, poso6ok и т.п. меня страшно раздражает в любой переписке, включая СМС. А английский вариант 4 U, U 2 и т.п. воспринимается вполне нормально, если им не злоупотребляют.

Comments

[annyway.livejournal.com]

Возможно, потому, что 4 U - это и будет " фор ю" читаться. А в транслите ch заменяется цифрой, которая только начинается с нужного звука.