О владении языком.
Feb. 8th, 2004 04:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
koalenaСпровоцировано этим комментом.
Представьте себе ульпан в городе Омске (кто не в курсе: "ульпан" — это место, где учат иврит), преподает там красивая девушка Оля лет двадцати четырех, сидит там свеженабранная группа, которую обзывают "элитной", потому что набирали ее по возрасту и образованию, в надежде, что уехав в Израиль по программе "ульпан-киббуц", эти люди не станут устраивать в киббуце феерических по масштабу безобразий.
Ну так вот, в этом благолепии начинается первое занятие, и, после короткой речи о том, что иврит куда проще, чем нам с перепугу, возможно, кажется, Оля спрашивает — а вы какие-нибудь слова-фразы на иврите знаете?
— Знаем, — почти хором откликается высокообразованная и культурная группа.
— Какие? — улыбается Оля
— Куш мир ин тухес, — почти хором откликается группа. В этом хоре тонет радостно выпаленное "Поц!".
Представьте себе ульпан в городе Омске (кто не в курсе: "ульпан" — это место, где учат иврит), преподает там красивая девушка Оля лет двадцати четырех, сидит там свеженабранная группа, которую обзывают "элитной", потому что набирали ее по возрасту и образованию, в надежде, что уехав в Израиль по программе "ульпан-киббуц", эти люди не станут устраивать в киббуце феерических по масштабу безобразий.
Ну так вот, в этом благолепии начинается первое занятие, и, после короткой речи о том, что иврит куда проще, чем нам с перепугу, возможно, кажется, Оля спрашивает — а вы какие-нибудь слова-фразы на иврите знаете?
— Знаем, — почти хором откликается высокообразованная и культурная группа.
— Какие? — улыбается Оля
— Куш мир ин тухес, — почти хором откликается группа. В этом хоре тонет радостно выпаленное "Поц!".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-08 06:45 am (UTC)Re: (с гордостью)
Re: (с гордостью)
Date: 2004-02-08 07:38 am (UTC)Re: (с гордостью)
Date: 2004-02-08 07:44 am (UTC)Нас, кажется, ни о чем лишнем не спрашивали. Киббуцники были еще полны впечатлений от предыдущей группы -- коктейль из приезжик из Биробиджана и Казахстана. Это, по расказам очевидцев, были могучие человечищи: они много и неумело пили, не очень успешно учились пользоваться туалетом, разобрали тренажеры в спортзале и, кажется, стырили ценного попугая из киббуца. Правда, насчт попугая я не уверена, память слегка меня подводит. Может, его свистнули не они, а киббуцный гомосексуалист с небритыми коленками.
Re: (с гордостью)
Date: 2004-02-08 07:52 am (UTC)А мои знакомые тырили презервативы и конфеты из столовой. Учета конфет не было, а ящик с презервативами стали запирать. Но тогда молодые пары начали скандалить, мол, они это делают чаще, чем два раза в неделю, им нехватает... Молодым парам стали давать больше. Тогда остальные возмутились, мол, они тоже сексуются по два раза в день...
Re: (с гордостью)
Date: 2004-02-08 08:00 am (UTC)Конфет же у нас там, кажется, не было.
no subject
Date: 2004-02-08 08:05 am (UTC)Re:
На вишенковых я еще не пробовала!
Re:
Date: 2004-02-08 08:10 am (UTC)Re:
Re:
Date: 2004-02-08 08:18 am (UTC)(ржет)
Date: 2004-02-08 08:59 am (UTC)Re: (хихикая)
Date: 2004-02-08 09:07 am (UTC)(подхрюкивая)
Date: 2004-02-08 09:22 am (UTC)Re: (гордо фыркнув)
Date: 2004-02-08 09:23 am (UTC)не опошляйте искусство его практическим применением :)
(сдвинув брови)
Date: 2004-02-08 09:54 am (UTC)Re: (с самым невинным видом)
Date: 2004-02-08 09:56 am (UTC)долго думал что ответить
no subject
Date: 2004-02-08 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-08 11:41 pm (UTC)Re:
Date: 2004-02-09 01:51 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-09 02:26 am (UTC)(смущенно)
Date: 2004-02-14 05:26 pm (UTC)В общем, простите мне мое невежество - но я из этой фразы знаю только слово тухес, да и то благодаря бородатому анекдоту.
Что означает куш мир ин тухес?
Re: (хихикая)
Date: 2004-02-15 02:44 am (UTC)