199.212.215.11 stop.justice.gc.ca

[koalena]

199.212.215.11 stop.justice.gc.ca, я просто польщена таким интересом к моему жж, представьтесь уж, не дайте мне пропасть от любопытства.

17 Августа 2007

Comments

[(Anonymous)]

Oj, ja ochen' nadejus, chto vas eto nikak ne zadelo. U vas interesnyj jhurnal, i ja obnarujhila nekotoroe shodstvo literarunyx vskusov (mne tozhe nravjatsja Pratchett i Neil Gaiman). A na rabote vse umerli, t.k. leto. No u menja net ni ZhZh ni translita na rabote.

Cпасибо!

[koalena.livejournal.com]

не задело, наоборот, захотелось познакомиться с таким внимательным читателем :)

транслит -- www.translit.ru

Re: Cпасибо!

[(Anonymous)]

Spasibo za ssylku -- doma-to u menja translit est', a na rabochem computere massa zaschit i vse ustanovlennoe izvne zhestoko vychischaetsa. Dostup v russkoe ZhZh ne zakryt tol'ko potomu, chto oni s ZhZh ne znakomy, kak s javleniem. A ja sredi vashix druzej (v kommentarijax) uvidela odnu svoju real'nuju znakomuju -- annyway -- ee papa nas v Tallinne, kogda nam let po 8 bylo, programmirovat' uchil.

Re: Cпасибо!

[koalena.livejournal.com]

ух ты, как мир-то тесен.
annyway мне давно френда.

кстати, в жж и через гейт народ ходит, если на работе начинают притеснять. :)

Re: Cпасибо!

[(Anonymous)]

A, mejhdu prochim, zaradi podderzhanija takogo prijatnogo znakomstva, vopros "chto pochitat' v seti" dlja Vas po-prezhnemu aktualen?

Re: Cпасибо!

[koalena.livejournal.com]

очень!
кстати, альтернтативные варианты коммуникации предложить?

Re: Cпасибо!

[(Anonymous)]

Esli "alternativnyj variant" eto -- as'ka / skajp, to opjat jhe an rabote ja ustanovit' ne smogu. A vot esli Vam mozhno po-anglijski pisat', ja by perestala Vas naprjagat' translitom.
Pro "pochitat": ja by risknula predlojhit' Tanith Lee (Vy ee, kazhetsa, ne upominali). Est' na lib.ru v perevode: http://www.lib.ru/INOFANT/LI_T/. Prilichno tam perevedeny Vladyka smerti / Vladyka nochi, ochen' pohozhi na skazki 1001 nochi i stil' u nee napominaet Oscar Wilde's. "Serebrjannyi ljubovnik" pereveden bezobrazno, original "Silver Metal Lover" namnogo zabavnee, no gde on est' v seti, ne znaju.

Re: Cпасибо!

[koalena.livejournal.com]

Танит Ли нихачу совсем. Я ее когда-то пыталась.

Мне можно писать по английски, но отвечать я буду, вероятно, по-русски, я читаю легко, а пишу на англ. с ошибками, к сожалению :(

аська, если что -- 40014070.