Шпионские страсти ночною порой.

[koalena]

При том, что я готова подписаться под каждым словом в этом посте djtigerratt, я, посмотрев сегодня в N+1й раз очередной фильм старой бондианы, хотела бы добавить, что Мур даже после Коннери не так плохо смотрится. На мой взгляд, серии с Муром не хуже серий с Коннери, в нем есть свое обаяние и своя самоирония. Может быть, сказывается то, что я имела несчастье увидеть один фильм с Броснаном-Бондом, и хуже этого, по-моему, уже не может быть ничего. Разве что в своем маразме они дойдут до точки и Бонда сделают женщиной. И/или негром — после того, как М. стал бабой, прочие разрушения не заставят себя ждать, и вы еще увидите Бонда-гомосексуалиста без одной ноги.

Еще мне все сильнее кажется, что смотреть бондиану в переводе — невозможно. Я (возможно по скудости словарного запаса) не представляю, как перевести фишки вроде "Tell him to pull out. lmmediately" или "Goodnight? — She's just coming, sir" и так далее.

— Bond, what do you think you're doing?
— Keeping the British end up, sir.

Люблю я бондиану. А сегодня вечером я из всей бондианы больше всего люблю "The Spy Who Loved Me", потому что именно его я только что посмотрела.

Возвращаясь же к Коннери с Муром, я бы хотела заметить, что они служат примером того, как проявляется порода в мужчинах — молодой Коннери выглядит значительно менее интересным, чем Мур, зато через много лет они рядом представляют собой печальный для Мура контраст: Коннери выглядит зрелым, а Мур — просто старым.

На этой слегка шовинистической ноте я и отправлюсь, пожалуй, спать, а то у меня есть еще что сказать по поводу кроватей в бондиане... ("...spy who loved me
is keepin' all my secrets safe tonight")

— Goodnight!
— Good night, sir.

Comments

[wurt.livejournal.com]

Не скажу, что смотрел тщательно все фильмы из бондианы, но по- разу, хотя бы, видел всех актеров, игравших Бонда. Впечатление, оно же вывод:кроме Коннери смотреть не на кого. С ним была достаточно ироничная и остроумная пародия, с последующими парнями- just action. С Далтоном и Броснаном ваще смотреть невозможно. imho, естественно:)

[black-vixen.livejournal.com]

так.
1. нет бога, кро.. тьфу, нет Бонда, кроме Коннери - во веки векоф!!!
2. Коннери, говорят, в интервью многолетней давности, просил у судьбы сделать его очень приятным стариком, - он это получил, имхо.
3. М. сделали женщиной после того, как лет этак пять-семь назад MI5 в реальности посчитало возможным сообщить общественности, что эту службу ея величества возглавляет женщина :0))) так что уж как есть - баба и баба :0)))))

[koalena.livejournal.com]

Мне фсе равно, как по правде, но в бондиане М. должен быть мужчина. И вообще, как раз года три-четыре назад был скандал, что офицер этой службы ухитрился ноутбук с топсекретным материалами в такси забыть по дороге из паба. Вот к чему приводит такой разврат, как баба в роли М. :)

[black-vixen.livejournal.com]

мры! я тебе еще СПАСИБО не сказала!!!!!!!!!!!1 :0))))))))))))))))))
таки вот:
СПА-СИ-БА!!!!!!!!!!!!!
опере придется подождать, ибо первым будет вестерн :))))))))))

(в томном ужасе)

[koalena.livejournal.com]

И ты могла предпочесть Иствуда -- Фролло? ;)

[koalena.livejournal.com]

Я не согласна! С Муром тоже пародия, Далтон слишком мягкий для Бонда, а титул "мистер буэээ-бонд" Броснан может четно делить с Лэзенби.

(хладнокровно)

[black-vixen.livejournal.com]

со вторым мы не знакомы :0)))))))))))))

Re: (мечтательно)

[koalena.livejournal.com]

а следовало бы :)

9виновато)

[black-vixen.livejournal.com]

я исправлюсь, чесна! :0)

Re: (хихикая)

[koalena.livejournal.com]

и в результате у нас появится еще один общий интерес в списке, кроме того, который уже есть ;)

[djtigerratt.livejournal.com]

Кстати, Мур и де-факто старше Коннери. На три года. Но сдал он как-то БЫСТРО.

Всё-таки все люди стареют по-разному.

Кстати, по мне и Далтон - мистер буэээ-бонд, не воспринимаю я его совершенно.

Про Броснана уже и не говорю.

И вообще, и вообще, и вообще - я так ждал Шона Коннери в роли Гэндальфа, а там этот ахтунг МакКеллен снялся... :(

[koalena.livejournal.com]

Далтон, на мой взгляд, до буэээ-бонда не дотягивает. Он просто плюшевый такой бондик, вот мистер Рочестер он был хороший. Может, потому я к нему несколько сентиментально отношусь.


(мечтательно) Коннери-Гэндальф... ой. Я бы тогда даже не Арагорна не смотрела. ах.

[black-vixen.livejournal.com]

кхм..
я не так гуманна как ты, солнец :0)))))))

(возмущенно)

[koalena.livejournal.com]

это ты меня назвала гуманной? за что? почему?

[black-vixen.livejournal.com]

потому что ин май хамбл опинион, коллеги Фролло заслуживают намного более печальной судьбы, нежели та, которую им прочишь ты :0))))

[koalena.livejournal.com]

гхм... коллеги пусть иут в сад, вот если бы мне Фролло... ;)

[djtigerratt.livejournal.com]

Далтон хотя бы и потому не очень Бонд, что настоящий Бонд должен быть или ирландцем, или шотландцем. Коннери - шотландец, Мур - ирландец. Самые лучшие Бонды!

Коннери я себе в роли Гэндальфа представил уже тогда, когда первый раз увидел "Горца".

А вот Денетор... почему-то считаю, что на его роль подошёл бы Клинт Иствуд. Такой, какой он сейчас - старый, высохший и суровый.

Арагорна... даже не знаю, каким я его представляю. Но уж точно не таким, каким его Мортенсен сыграл. У него он уж слишком раздолбаистый получился.

Вот Арвен - Одри Хепберн, однозначно! Но, увы, увы, увы...

[koalena.livejournal.com]

Вот! Я "Горца" давно не смотрела, надо стянуть и насладиться. Мне там только Коннери и нравился :)

Мне киношный Денетор показался каким-то неполным -- он же не сам по себе спятил и не от того, что разложился от роскошной жизни, он в палантир насмотрелся и Саурону таким образом проиграл. Этот киношный тюфяк так не смог бы. А правда, было бы неплохо посмотреть на Иствуда в этой роли, хоть я его и недолюбливаю.

Арагорн, на мой взгляд, получился не царственный. Вот Теоден -- король, по нему это всегда видно, а Арагорн всегда воин, но королевского в нем как-то не хватает.

Мда, Арвен в фильме... гхм. Увы, таких, как Одри, сейчас нет.

[tyrex.livejournal.com]

голосую за мура :)
а хуже броснана был тот манекен лэзенби, а кто ещё будет - страшно подумать. робби уильямс, например.

Не могу выбрать между Муром и Коннери.

[koalena.livejournal.com]

Лэзенби я тут где-то в комментах упомянула... Не в силах понять, какой белены они объелись, когда взяли его играть Бонда. Это УЖАСНОЕ зрелище.

[tyrex.livejournal.com]

э-э... я давеса недоумевал примерно теми же словами :)

[koalena.livejournal.com]

А я уже видела :)
Из принципа не купила и не куплю ДВД с "On Her Majesty secret service".