koalena: (Default)
[personal profile] koalena
"Vagina monologues" предлагаю перевести как "Пиздострадания".

Date: 2003-10-27 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] panferov.livejournal.com
5 баллов

Date: 2003-10-27 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-vitar792.livejournal.com
Точнее и не скажешь.

Date: 2003-10-28 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] princeska.livejournal.com
Или "пиздобольство" :)

Ты, кстати, спектакль видела уже? Я всё собиралась, но так никогда и не видела.. ("но Абрамович мне нашептал" (с)

Date: 2003-10-28 12:08 am (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
я не собираюсь даже -- тоже нашептали, да и вообще -- ну что это местоможет сказать дельное? :) Меня в Европе реклама спектакля забодала.

Date: 2003-10-28 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] princeska.livejournal.com
признаюсь, что "Абрамович" мне рассказал, что это спектакль, состоящий из монологов женщин.. Такая психологически сильная штука, хорошо поставленая, несмотря на подозрительное название. В общем, хвалили мне это дело :)

Date: 2003-10-28 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
мне рассказали примерно то же, монологи дамские про жЫзнь и ее трудности. Но название мне не нра, если они заявляют, что главным определяющим фактором у всех выступающих явился якобы говорящий орган -- то в пень такие разговоры.
О вкусах, естественно, не спорят. Может, и сильно. Но разговаривать следует головой, а не чем еще, по-моему, посему -- не пойду.

Date: 2003-10-28 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] dovzhik.livejournal.com
А человек, этой страстью страдающий, тогда кто?

Date: 2003-10-28 12:09 am (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
Пиздобол, как верно отметила [livejournal.com profile] princeska

Date: 2003-10-28 01:41 am (UTC)
From: [identity profile] shmartafer.livejournal.com
Вариант для системных администраторов: Vagina logs
Забавное можно состряпать чтиво, хотя спектакль - навряд ли.

Date: 2003-10-28 01:43 am (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
представила, какие там можно состряпать логи и хихикаю. :)

Profile

koalena: (Default)
koalena

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Jan. 20th, 2026 05:18 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags