Уважаемые Кристобали Хунты,

[koalena]

я за вас всячески рада, конечно.
Но у меня та же фигня...

Так что можно теперь заводить хором: "я простой бывший Великий Инквизитор..." :)

Доброе утро, в общем. Всем, даже кафоликам недорезаным :)

Comments

[victor-chist.livejournal.com]

заводит хором: "я простой бывший Великий Инквизитор..." :)

[koalena.livejournal.com]

Еще Рыбий должзен присоединиться :)

(занудно)

[ex-vitar792.livejournal.com]

В оригинальном тексте было: "Я бы с тобой тоже не церемонился-бы, кафолиН недорезанный."

[leonkiller.livejournal.com]

А кто такие кафолики? Это имеет отношение к кафелю или кефали, да?

Re: (не менее занудно)

[koalena.livejournal.com]

Заблуждаетесь, мой лорд.
У Мошкова так:

" -- Лет триста назад, -- холодно произнес Хунта, -- за такие слова я пригласил бы вас на прогулку за город, где отряхнул бы вам пыль с ушей и проткнул насквозь.
-- Ничего, ничего, -- сказал Выбегалло. -- Это вам не Португалия. Критики не любите. Лет триста назад я бы с тобой тоже не особенно
церемонился, кафолик недорезанный."

И я даже могу объяснить, почему "кафолик".

[koalena.livejournal.com]

catholic

(угрюмо)

[grossfater-m.livejournal.com]

Берклеанцы, блять. Солипсисты вымытые. "Как ужасно моё представленье...", ёбанаврот.

Re: (ехидно)

[koalena.livejournal.com]

Коррнеев грруб! Пррекрасный рработник! Дуррак рредкий! Пррелесть!

Re: (не менее занудно)

[ex-vitar792.livejournal.com]

А что там объяснять? Глюк ФайнРидера -- в Мошковской библиотеке полно подобных очепуток.

(сально ухмыляясь)

[grossfater-m.livejournal.com]

Грубый, но прекрасный.

Re: (вежливо)

[koalena.livejournal.com]

Сам ты глюк.
Или объясняй, почему "кафолиН".
Я считаю, что "кафолиК" от catholic.

Re: (настойчиво)

[koalena.livejournal.com]

-- К психиатру! К психиатру! -- В кратер Ричи.

(веско)

[grossfater-m.livejournal.com]

Кафолик, стопудово.
Я электронные биб-ки не юзаю, ибо ЛохЪ.
Я юзаю классическое издание "Детской литературы" с иллюстрациями Мигунова.
Так - шта - не надо. Нехуйтут.

(оценивающе)

[grossfater-m.livejournal.com]

Хороший дубль, развесистый...

Re: (задумчиво)

[koalena.livejournal.com]

Треснул я его по шее, руку отбил...

(сипло)

[grossfater-m.livejournal.com]

Детка, ночью надо спать. Лучше ляг сам.

[dorimena.livejournal.com]

БСФ, 1966г. "кафолин" - Выбегалло же все перевирает.

Re: (хмуро)

[koalena.livejournal.com]

-- Чего ты орешь, как больной слон?

[koalena.livejournal.com]

А что это такое?

Re: (веско)

[ex-vitar792.livejournal.com]

Издательство "Всесоюзное творческо-производственное объединение "Киноцентр" 91 год. Отпечатано с диапозитивов в объединении "Печатный двор" и бла-бла-бла... Страница 228. Кафолин
Лениво сканер подключать, а то скан страницы выложил бы.

[ex-vitar792.livejournal.com]

Справка по теме кафолин vs. кафолик

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=%EA%E0%F4%EE%EB%E8%ED

Re: (упрямо)

[koalena.livejournal.com]

Я щас Яндексом нашла кусок какого-то трэда о том, что это была опечатка.

Слова "кафолин" не нашла нигде...
Буду ждать вечера, когда доберусь до своих Стругацких, тогда можно и сканами померяться.

Re: (веско)

[grossfater-m.livejournal.com]

-- Ничего, ничего, -- сказал Выбегалло. -- Это вам не Португалия.
Критики не любите. Лет триста назад я бы с тобой тоже не особенно
церемонился, кафолик недорезанный.
http://lib.ru/STRUGACKIE/ponedelx.txt

-- Ничего, ничего, -- сказал Выбегалло. -- Это вам не Португалия.
Критики не любите. Лет триста назад я бы с тобой тоже не особенно
церемонился, кафолик недорезанный.
http://www.ase.ee/moshkow/win/STRUGACKIE/ponedelx.txt
А лучше тут - http://www.rusf.ru/abs/books/pnvs11.htm
– Нечего, нечего, – сказал Выбегалло. – Это вам не Португалия. Критики не любите. Лет триста назад я бы с тобой тоже не особенно церемонился, кафолик недорезанный.


Так что, геноссе, ви живьёте с неправильными понятиями.

(хихикая)

[koalena.livejournal.com]

Это я тоже нашла. См. предыдущий коммент.

Обрати внимание, сколько раз встречается "кафолик" и сколько -- "кафолин".

(мрачно)

[grossfater-m.livejournal.com]

С антропоцентристами дискутировать не желаю.