![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
koalena![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
yankel навеял.Один бывший коллега моего мужа как-то похвастался, что знает несколько русских слов. И тут же их все произнес: "белька", "хвост", "зижигалка" и "пиздец".
Набор довольно странный, муж мой тоже удивился, и тогда ученый сабра произнес на смеси русского с ивритом (специально все напишу по-русски, выделяя курсивом то, что произносилось на иврите, т.к. не все читающие знают иврит): "если белька поджечь хвост с зижигалка -- пиздец белька".
UPD: бонус от
surikat -- история о тонких розовых ногах и том, что может на них подкрасться.
funny
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-01 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 05:49 pm (UTC)расскажи!
no subject
Date: 2006-01-01 06:00 pm (UTC)н-да... я никогда не могла понять - как можно доверчиво выучить фразу на незнакомом языке, не стребовав сперва ее перевода ?
Ну, я перевела как "окончательно плохое состояние дел прибыло на тонких розовых ногах". Вежливо помолчав, тестер попросил обьяснить ему философское значение тонких розовых ног, но я сослалась на поэтическое видение автора афоризма...
no subject
no subject
Date: 2006-01-01 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 06:38 pm (UTC)благодаря милому Роме из Питера жившие с ним в одном домике мексиканцы выучили связку "привет! как дела? пошел на хуй!" и активно ее употребляли, в полной уверенности, что вежливо и жизнерадостно здороваются :)
no subject
Date: 2006-01-01 06:46 pm (UTC)*а милому Роме я бы... не люблю я такое.*
no subject
Date: 2006-01-01 06:49 pm (UTC)ну и я не люблю.
впрочем, они быстро переучились. :)
no subject
Date: 2006-01-01 05:55 pm (UTC)И ведь оспорить сказанное трудно!
no subject
Date: 2006-01-01 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-01 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-02 06:05 am (UTC)СТОП! ОТКУДА КОНСЕНСУС?
Date: 2006-01-02 08:28 am (UTC)ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО ЧАСТЬ УВАЖАЕМЫХ ФРЕНДОВ УЧАСТВОВАЛА В ОПИСЫВАЕМОМ ПРОЦЕССЕ (ПРИЧЕМ НЕ СО СТОРОНЫ НЕВЕСТЫ), А ЧАСТЬ НАБЛЮДАЛА ЕГО ОТ НАЧАЛА (поджечь хвост) ДО КОНЦА(пиздец белька)?
Re:
Date: 2006-01-02 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-02 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-02 10:48 am (UTC)так что гуд бай. самовыражаться можете где-то еще, жж большой.
no subject
Date: 2006-01-02 12:42 pm (UTC)