Лытыдыбр. Посудомойка и недозвонство.

[koalena]

Пришел мастер, потерзал посудомойку и сказал, что она в полном порядке. Подозреваю, что он просто спугнул гремлина или договорился с ним, пока я не видела. Проверить ее я пока не могу, не хватает грязной посуды.

Не могу дозвониться до домашней эльфы. Ее мобильный говорит уже два дня, что "А локоах эйно яхоль лекабель эт сихатхэм карега" и предлагает перезвонить позже. Впервые натыкаюсь на такое сообщение, никто не знает, что это может быть? Обычно, если телефон выключен, вне зоны или занят, то включается автоответчик, а если аппарат отключен, то тоже, кажется, что-то другое говорят, или нет? На всякий случай: не надо мне переводить сообщение, я понимаю иврит, чего я не понимаю, так это при каких обстоятельствах оно выдается. Надоело названивать.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Такое сообщение обычно звучит в том случае, если автоответчик по каким-то причинам не функционирует или его вообще нет.

[koalena.livejournal.com]

Спасибо. Я так и предполагала, но не была уверена, мне казалось, что автоответчик у всех есть по определению, но, вероятно, это все же отдельная услуга и не все ее покупают.

[shaulreznik.livejournal.com]

Если у нее аппарат с предоплатой ("Tallkman" или "Манго"), функции автоответчика там нет.

[koalena.livejournal.com]

Грр.
(вздыхает) Буду дальше дозваниваться.

[roza.livejournal.com]

Можно попробовать звонить по новому номеру (десятизначному в смысле). Я несколько раз сталкивалась со странными проблемами на старых номерах.

[koalena.livejournal.com]

Я по новому и звоню