koalena: (Default)
[personal profile] koalena
Проснулась ночью и не могу заснуть. Стала читать, а героиня книги тоже не может уснуть, старается ритмично дышать, считает до 300, вертится, думает (как и я) о том, что завтра рано вставать и (как и я) не хочет смотреть на часы, чтобы не расстраиваться. Жалуется на жару и на то, что новая красивая квартира с большими окнами (в Манчестере) на это была не рассчитана, а вентиляторы все раскупили, и к вечеру, когда героиня возвращается с работы, квартира горячей духовки. Читая это, я думаю - а что же она кондиционер не включит? И тут в моем сонном мозгу одиноко и сонно ковыляющая мысль наконец-то поворачивает в нужную сторону и меня осеняет: хамсин, жарко, почему я не включаю кондиционер?
Помогло :)

Date: 2022-05-03 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] yurakolotov.livejournal.com
...а потом проснулась и поняла, что всё это было во сне. (А ля петух и червячок).

Date: 2022-05-03 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] napishi.livejournal.com
А почему вы (и она) не включаете кондиционер? Не помогает? Шумит? Дорого?

Date: 2022-05-04 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
Я — потому что вроде было прохладно, когда я шла спать, а ночью я тупила и не понимала, что мне спать не дает. Еще не так жарко, но, видимо, теплее чем мне комфортно для сна. Только читая про жару, я поняла, что мне просто слишком тепло в спальне.
А героиня книги — потому что у нее нет кондиционера, в Англии это не то что по умолчанию есть, даже и в новой квартире.

Profile

koalena: (Default)
koalena

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Page generated Jan. 17th, 2026 08:13 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags