Утро.

[koalena]

Погуляли ребята, повеселились...

Comments

[leonkiller.livejournal.com]

Ондака, за пеар - спасиба :)))

[ex-volod681.livejournal.com]

Слушай, Алён, давно спросить хочу (глаз постоянно режет), да всё не решался: ты (да и не только ты, вон Машка моя этим тоже злоупотребляет) используешь mood: gloomy просто по созвучию с "глумливым"? Означает-то строго противоположное.

[koalena.livejournal.com]

Именно. Еще один "ложный друг переводчика"? Расскажи, пожалуйста.

Хотя тут должно было быть giggly.

[koalena.livejournal.com]

поборола лень и пошла в словарь.
позорище.
не знаю, вешаться или погодить.
самое смешное, что все равно подходит. вероятно, для описания моего настроения можно случайным образом слово выбирать.

[ex-volod681.livejournal.com]

В том и дело, что достаточно много народа использует, и практически все ошибочно. Я просто хотел узнать, сознательно или нет. =) Нет так нет.

[koalena.livejournal.com]

Теперь буду сознательно :)

Спасибо, я бы еще сто лет в словарь не полезла.

[ex-volod681.livejournal.com]

Любимое чтиво в возрасте 16-20 было. =)

[koalena.livejournal.com]

Я поняла, что я бездарно растратила лучшие годы :)

[ex-volod681.livejournal.com]

Наоборот, я... =) (и немузыкально заорал) Сладок кус недоедала...