(no subject)

[koalena]

Убойное сочетание: "Опасные связи" плюс ДВД "Нотр Дам де Пари"...

Comments

[kart-inka.livejournal.com]

которая из экранизаций "опасных связей"? или это книжка?

[koalena.livejournal.com]

книжка.

[kart-inka.livejournal.com]

ты ее уже дочитала (или на вы?)

[koalena.livejournal.com]

я ее уже перечитала. Я, надеюсь, не произвожу впечатление человека, который дожил до 28, не читавши таких вещей?
можно и на Ты.

[bagira.livejournal.com]

Obe ekranizacii horoshie, kstati. Kazhdaya po svoemu. S Malkovichem--zhutko intense, strasti-mordasti. Formanovskaya--mmmmm, kakoi' tam akterskij' sostav. :)

[koalena.livejournal.com]

кажется, уже три есть.
Я собираюсь все посмотреть.
НО: я влюблена в Клода Фролло. Допрыгалась. Досадная ситуация :)

[kart-inka.livejournal.com]

я ее прочитала в 29 в первый раз - раньше найти не могла...
я сначала посмотрела фильм Формана и меня книжка разочаровала морализаторской концовкой - у тебе не было впечатления "порок наказан по заслугам"? Фильм больше "потакает" Вальмонту и прочим "развратникам" :)

я ее первый раз читала еще лет до 20...

[koalena.livejournal.com]

нет, не было. То есть закон жанра, что поделать. Французы, кстати, вообще занудные моралисты, я потому и не люблю их литературу. Но книга хороша...

[kart-inka.livejournal.com]

ой, главное Формановскую ДО других :)

[koalena.livejournal.com]

какую найду первой, такую и буду.

[bagira.livejournal.com]

Блин, нашла в кого влюбляться! :)))) Молчу, молчу. Его Лавуа поет? Из голосов в Нотр-Даме, самый-самый-самый был, имхо, Гару--я при одном воспоминании о нем таю просто.

Про версии: есть еще нечто неудобоваримое про тинэйджеров, брррррр. Де Лакло в могиле делает сальто мортале.

[bagira.livejournal.com]

Ага, согласна. :)

[koalena.livejournal.com]

Я не за голос. ТО есть и за голос тоже, хотя Гару -- это Гару, но я оценивала по ряду параметров. щас я тебе линк на мыло кину.

Re: я ее первый раз читала еще лет до 20...

[kart-inka.livejournal.com]

поскольку ты фильм еще не смотрела, трудно обсуждать...
а книжка славная, да :)

Re:

[koalena.livejournal.com]

гм.
а я не обсуждаю фильм. Я обсуждаю книгу.

[kart-inka.livejournal.com]

я уже поняла свою ошибку - я хотела сравнить ощущение от книжки/фильма, если сначала книга, а фильм уже после; я подожду :)

[bagira.livejournal.com]

Угу--ауто да фе по тебе плачет! :) Юн Сорсьер, Юн Этранжер--ето про тебя :). Кстати, играет его никакой не Патрик Фиори (Фиори--молодой и смазливый, и играет Капитана Феба), а канадский певец Даниэль Лавуа. У него есть замечательная песня, Il S'Aiment называется.

[koalena.livejournal.com]

я щас исправлю, каким-то образом я там вписала Фиори. :(
оно будет рыдать и руки заламывать -- такое приключение меня слишком искушает, чтобы я могла от него отказаться :)

[bagira.livejournal.com]

Почему-то вспоминается не Эсмеральда (которая, имхо, была довольно большая кура), а фейхтвангеровская Донья Ракель. Судьба шожая, в принципе.

Но премис-то здесь, что священника соблазнить сложнее, чем обычного мужчину. А ведь Фролло мне всегда казался жутко, эээ, fallible (голова по-русски не работает). Т.е. таким, который упадет в корзинку быстро и легко...

[bagira.livejournal.com]

sHozhaya :)

[koalena.livejournal.com]

вот как раз он не упадет в корзинку легко.
Перечитай роман -- вся эта каша заварилась оттого, что он сам нечаянно свалился и цеплялся за края.
Не читала я Фейхтвангера, не могу, он не в моем вкусе. А Эсмеральда просто молодая дурочка -- иначе на Феба она и не посмотрела бы. :)

[bagira.livejournal.com]

Ты себе не представляешь, когда я читала "Нотр-Дам"--лет, наверное, 15 назад. Был у меня период увлечения Гюго, который закончился легким нервным срывом. :) Кстати, мне всегда "Человек, который смеется" больше нравился... там и разврат покруче, и зло пострашнее.

А как Фролло "свалился"? Не помню.

[koalena.livejournal.com]

а я перечитала недавно совсем.
Так вот, он, Фролло, очень незаурядный тип, особенно по тем временам: одно то, что он когда-то взялся воспитывать отвратительного младенца, которым был Квазимодо -- это очень смело было тогда, когда младенца сходу назвали "дьявольским отродьем" или чем-то в этом духе. Он не религиозный фанатик, а ученый: химия, философия, что-то еще... И братец младший у него есть -- балбес и шалопай. Короче, со всем этим багажом Фролло мирно живет, пока однажды не видит танцующую Эсмеральду. А танцевала она, если верить Гюго, потрясающе, плюс к тому -- ей 16 лет и она очень красива, причем пока сама этого не сознает.
В общем, он, как я понимаю, влюбился моментально, и счел попутно, что это дьявольские козни.
Вот тут-то все и завертелось: он всю дорогу то ее подставлял то в тюрьму, то в петлю, то сам же оттуда вытаскивал, потому что он все время шел против себя.