"Здравствуйте, товарищи чучмеки!"
Nov. 1st, 2003 10:11 pmВ свой первый год в Израиле мой муж решил по-быстрому смотаться куда-нибудь. Самое близкое и дешевое "куда-нибудь" оказалось Кипром. На острове Афродиты он от скуки не придумал ничего удачней, чем потащиться на какую-то русскую экскурсию по острову.
В автобусе за его спиной сидели две бабы, обычные такие советские бабы с соответствующими разговорами. Он уже свыкся с мыслью, что день они ему безнадежно отравили, но...
Автобус привез экскурсантов к могиле "местного Герцля" (понятия не имею, кто это, муж забыл и называет ее так, как я процитировала). Там их выпустили погулять, и одна из уже упомянутых баб пошла пообщаться с парнишкой-часовым, торчащим на посту у могилы. Беседа вышла увлекательной:
Баба: (громко, как глухому) Ну что, парень, жарко тебе?
Солдат: (что-то по-гречески)
Баба: (громко, как глухому) Конечно, не сахар, что поделать, армия. А скажи, у вас сколько служат?
Солдат: (что-то по-гречески, настойчиво)
Баба: (громко, как глухому) Ну, и у нас три года. А вот дедовщины у вас нет?
...
Этот чудесный диалог продолжался около четверти часа, затем туристов загрузили в автобус и повезли дальше, а за спиной мужа общительная тетка стала делиться со своей подружкой: "Поговорила сейчас с солдатиком. Ну, что — получше у них, чем у нас, дедовщины нет, и кормят хорошо. А служат столько же, три года, да."
Я припомнила эту историю, когда наш бывший омский, а ныне пражский друг Леша рассказал, как в центре Праги на него налетел какой-то мужик, сунул в руки фотоаппарат, и заорал, активно жестикулируя: "Меня! (удар кулаком себе в грудь) На фоне! (руками показывает нечто шарообразное) Этого! (энергично тыкает пальцем) Здания! (показывает руками квадрат) Понял? Меня! На фоне!"
— Понял, — сказал Леха, — не ори.
В автобусе за его спиной сидели две бабы, обычные такие советские бабы с соответствующими разговорами. Он уже свыкся с мыслью, что день они ему безнадежно отравили, но...
Автобус привез экскурсантов к могиле "местного Герцля" (понятия не имею, кто это, муж забыл и называет ее так, как я процитировала). Там их выпустили погулять, и одна из уже упомянутых баб пошла пообщаться с парнишкой-часовым, торчащим на посту у могилы. Беседа вышла увлекательной:
Баба: (громко, как глухому) Ну что, парень, жарко тебе?
Солдат: (что-то по-гречески)
Баба: (громко, как глухому) Конечно, не сахар, что поделать, армия. А скажи, у вас сколько служат?
Солдат: (что-то по-гречески, настойчиво)
Баба: (громко, как глухому) Ну, и у нас три года. А вот дедовщины у вас нет?
...
Этот чудесный диалог продолжался около четверти часа, затем туристов загрузили в автобус и повезли дальше, а за спиной мужа общительная тетка стала делиться со своей подружкой: "Поговорила сейчас с солдатиком. Ну, что — получше у них, чем у нас, дедовщины нет, и кормят хорошо. А служат столько же, три года, да."
Я припомнила эту историю, когда наш бывший омский, а ныне пражский друг Леша рассказал, как в центре Праги на него налетел какой-то мужик, сунул в руки фотоаппарат, и заорал, активно жестикулируя: "Меня! (удар кулаком себе в грудь) На фоне! (руками показывает нечто шарообразное) Этого! (энергично тыкает пальцем) Здания! (показывает руками квадрат) Понял? Меня! На фоне!"
— Понял, — сказал Леха, — не ори.