Записки на обрывках файлов
Oct. 4th, 2003 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
koalenaВ Ницце мне повезло услышать красивейшую французскую речь – мелодичное сопрано дамы, стоящей за прилавком маленькой кулинарии. Я забрела туда в надежде на кофе и пирожные, и мои надежды оправдались – пирожные были вкуснейшими, кофе крепким (как-то незаметно для себя я привыкла к кофе и стала находить в нем вкус), но ради того, чтобы продолжать слышать ее восхитительную речь, благо, она была в рамках моего словарного запаса, я выпила три чашки эспрессо вместо одной. Это грассирование я воспроизвожу без труда, но восходящие интонации и общую певучесть мне пока повторить не удалось. Хотя я могу самодовольно заметить, что, несмотря на то, что французский во всей компании учил Леха, я разговариваю не хуже него, и именно меня аборигены начинают спрашивать, говорю ли я по-французски. Когда я отвечаю «нет», они остаются удивленными – ведь я же говорю! Но, конечно, мои познания не идут дальше десятка-двух фраз – а что бы вы хотели за два дня в Провансе? Посмотрим, что всплывет в моей голове из испанского – все же итальянский, испанский и французский достаточно похожи, кроме того, я стала лучше замечать влияние французского на английский. Будет ли мое испанское произношение хорошим? Скоро узнаю – в восемь вечера мы должны быть в Барселоне, а сейчас мы едем еще по Франции, держа курс в Андорру.
03.10.03 12:57
Вчера были в Каннах – там как-то много русских. Бродили по бульвару Круазетт, но я, увы, ничего там не купила: не понимаю, почему там была закрыта половина магазинов? Так что я повздыхала по паре чудных перчаток, восхитилась коллекцией Шанель и пошла к плиткам с отпечатками ладоней – надо же что-то делать из того, что полагается туристам? Нашла отпечаток Бессона, а Рено – нет. Загадочно.
Венеция при втором взгляде оказалась хороша. Правда, мы так и не проделали ни метра пути по воде ни одного из каналов, но, право, скучно пополнить собой толпу тех, кто восторженно пищит, оказавшись в длинной черной деревянной лодке, которой правит парень, одетый по забытой всеми (и им самим) моде. В носу лодке прячется магнитофон, который и поет за гондольера. Нет, пересечь Венецию пешком, забредая туда, куда туристов заносит редко – это как-то интереснее. Сидя где-то в переулке у воды, я улыбалась, глядя на кого-то, кто возвращается домой: он рулил моторной лодочкой по узким каналам меж стен домов, и бодро трещал по сотовому телефону.
Коты в Венеции невероятно отъевшиеся и крупные, я очень подозреваю, что это тесно связано с тем, что голуби у них еще тупее обычных, и совершенно непуганые – я пнула трех, которые лезли мне под ноги, и, признаться, не испытываю по этому поводу ни малейших угрызений совести. Голуби, кстати, при всей их тупости, не садились мне на плечи на площади Св. Марка. Любому было достаточно постоять неподвижно или даже протянуть им руку, как он тут же становился насестом. От меня и моего мужа голуби сваливали со всей доступной их жирным тушкам скоростью, хотя мы не делали резких движений. Видимо, инстинкт у этих птиц еще не совсем атрофировался.
Сама Венеция хороша, с ее узкими улочками (в некоторых я могла протянуть руки и касаться пальцами обеих стен), зеленой водой каналов, масками дивной красоты, от dottore della pesta с длинным носом, в котором прятались снадобья от чумы, до длинноносых масок, которые ввел в моду, наверное, Казанова. И белолицые маски с сомкнутыми скромно губами, мертвые красивые лица с золотыми веками – что можно было вытворять на карнавале, когда тень от маски скрывает даже выражение и цвет твоих глаз?
Сегодня (на самом деле уже вчера) в Андорре произошло странное – я шал по магазину и услышала, как меня окликают по имени «Алона», именно через «о», с акцентом. Я обернулась – ко мне обращалась женщина, она снова повторила мое имя, глядя мне в глаза, и произнесла фразу на испанском, в которой я не поняла ни одного слова, и даже не смогу ее воспроизвести. Я удивленно воззрилась на нее, и сказала по-английски, что я, увы, не понимаю. Она смутилась, извинилась (насколько я поняла), и тем все и закончилось. Загадка без ответа. Видимо, она меня с кем-то перепутала.
Здесь кончается то, что я писала в отрыве от интернета, сейчас я пишу из Барселоны, куда мы приехали вчера ночью. Были голодные, но нам не попалось ни одного открытого ресторана, так что мы в итоге пошли в китайский. Дивное место -- из персонала одна говорит слегка по-испански, а по-английски не говорит никто вообще. Но еда вполне съедобная. Мне за что-то подарили гематитовое ожерелье со слоном.
03.10.03 12:57
Вчера были в Каннах – там как-то много русских. Бродили по бульвару Круазетт, но я, увы, ничего там не купила: не понимаю, почему там была закрыта половина магазинов? Так что я повздыхала по паре чудных перчаток, восхитилась коллекцией Шанель и пошла к плиткам с отпечатками ладоней – надо же что-то делать из того, что полагается туристам? Нашла отпечаток Бессона, а Рено – нет. Загадочно.
Венеция при втором взгляде оказалась хороша. Правда, мы так и не проделали ни метра пути по воде ни одного из каналов, но, право, скучно пополнить собой толпу тех, кто восторженно пищит, оказавшись в длинной черной деревянной лодке, которой правит парень, одетый по забытой всеми (и им самим) моде. В носу лодке прячется магнитофон, который и поет за гондольера. Нет, пересечь Венецию пешком, забредая туда, куда туристов заносит редко – это как-то интереснее. Сидя где-то в переулке у воды, я улыбалась, глядя на кого-то, кто возвращается домой: он рулил моторной лодочкой по узким каналам меж стен домов, и бодро трещал по сотовому телефону.
Коты в Венеции невероятно отъевшиеся и крупные, я очень подозреваю, что это тесно связано с тем, что голуби у них еще тупее обычных, и совершенно непуганые – я пнула трех, которые лезли мне под ноги, и, признаться, не испытываю по этому поводу ни малейших угрызений совести. Голуби, кстати, при всей их тупости, не садились мне на плечи на площади Св. Марка. Любому было достаточно постоять неподвижно или даже протянуть им руку, как он тут же становился насестом. От меня и моего мужа голуби сваливали со всей доступной их жирным тушкам скоростью, хотя мы не делали резких движений. Видимо, инстинкт у этих птиц еще не совсем атрофировался.
Сама Венеция хороша, с ее узкими улочками (в некоторых я могла протянуть руки и касаться пальцами обеих стен), зеленой водой каналов, масками дивной красоты, от dottore della pesta с длинным носом, в котором прятались снадобья от чумы, до длинноносых масок, которые ввел в моду, наверное, Казанова. И белолицые маски с сомкнутыми скромно губами, мертвые красивые лица с золотыми веками – что можно было вытворять на карнавале, когда тень от маски скрывает даже выражение и цвет твоих глаз?
Сегодня (на самом деле уже вчера) в Андорре произошло странное – я шал по магазину и услышала, как меня окликают по имени «Алона», именно через «о», с акцентом. Я обернулась – ко мне обращалась женщина, она снова повторила мое имя, глядя мне в глаза, и произнесла фразу на испанском, в которой я не поняла ни одного слова, и даже не смогу ее воспроизвести. Я удивленно воззрилась на нее, и сказала по-английски, что я, увы, не понимаю. Она смутилась, извинилась (насколько я поняла), и тем все и закончилось. Загадка без ответа. Видимо, она меня с кем-то перепутала.
Здесь кончается то, что я писала в отрыве от интернета, сейчас я пишу из Барселоны, куда мы приехали вчера ночью. Были голодные, но нам не попалось ни одного открытого ресторана, так что мы в итоге пошли в китайский. Дивное место -- из персонала одна говорит слегка по-испански, а по-английски не говорит никто вообще. Но еда вполне съедобная. Мне за что-то подарили гематитовое ожерелье со слоном.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(сварливо)
Date: 2003-10-04 02:39 am (UTC)(тоже сварливо)
Date: 2003-10-04 05:47 am (UTC)буду чукчей-писателем.
(с сомнением)
Date: 2003-10-05 04:38 am (UTC)Re: (с сомнением)
Date: 2003-10-05 01:19 pm (UTC)(расстроганно)
Date: 2003-10-06 12:31 am (UTC)Re: (с сомнением)
Re: (с сомнением)
Date: 2003-10-14 10:05 pm (UTC)Впрочем, лет до 20-ти я с год-два носила браслет из серебра с гематитом. Но я тогда и фенечки носила, мало ли, какие глупости можно делать в таком возрасте.
(лениво)
Date: 2003-10-15 12:00 am (UTC)Холодный.
Злой.
Кровяник, одно слово.
Мы точно об одном и том же?
Приятная тяжесть на ладони.
При первом прикосновении нежно холодит кожу. При ношении на теле почти мгновенно нагревается до его (тела)температуры и выше...
Re: (с сомнением)
Date: 2003-10-16 03:46 pm (UTC)Я не знаю насколько тебе интересно моё мнение по поводу того, что считать дешевкой, а что нет, и что такое красота, то я воздержусь от долгих попыток это объяснить.
А если вдруг тебе будет интересно моё субьективное мнение по данному вопросу - спрашивай, постараюсь ответить по мере собственных возможностей.
(пожав плечами)
Date: 2003-10-16 10:47 pm (UTC)Серый, со стальным отблеском.
Re: (с сомнением)
Date: 2003-10-17 03:24 pm (UTC)